[. . . ] Ύ*    Precautions High volume may affect your hearing. Manual de instrucciones ES Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de Instruções Instrukcja obsługi IT NL PT PL Notes  To disconnect the inline remote and microphone cord, pull it out by the plug, not the cord. [. . . ] Starts the “VoiceOver*” feature with a long press (if available). * Availability of the “VoiceOver” feature depends on iPod and its software version. €Made for iPod, ” “Made for iPhone, ” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. €Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” sono indicazioni che identificano accessori elettronici progettati per essere collegati, rispettivamente ad un iPod, un iPhone, o un iPad, e certificati dai rispettivi produttori come conformi agli standards funzionali di Apple. €Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” significam que um acessório electrónico foi concebido para ligação específica ao iPod, iPhone ou iPad, respectivamente, e que está certificado pelo fabricante para cumprir os padrões de desempenho da Apple. a Apple não se responsabiliza pelo funcionamento deste dispositivo ou pela sua conformidade com as normas de segurança e regulamentares. Be careful not to unintentionally press any buttons when you carry your iPod with this unit connected. specifications Type: Closed , dynamic Driver unit: 40 mm , dome type (HD , OFC Voice Coil) Power handling capacity: 1 , 500 mW (IEC*) Impedance: 48 Ω at 1 kHz Sensitivity: 105 dB/mW Frequency response: 4 Hz – 80 , 000 Hz Mass: Approx. 240 g without cord Open circuit voltage level of the microphone: –42 dB (0 dB = 1 V/Pa) Hinweis zum Urheberrechtsschutz iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle und iPod touch sind in den USA und in anderen Ländern ein eingetragenes Markenzeichen von Apple Inc. €Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „ Made for iPad“ bedeutet, dass elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an einen iPod, ein iPhone bzw. MDR-1R Note Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. [. . . ] Ώ iPod touch (generaţia a 4-a)  iPod touch (generaţia a 3-a)  iPod touch (generaţia a 2-a)  iPod nano (generaţia a 6-a)  iPod nano (generaţia a 5-a)  iPod nano (generaţia a 4-a)  iPod classic 120 GB 160 GB (2009)  iPod shuffle (generaţia a 4-a)  iPod shuffle (generaţia a 3-a)  iPhone 4S  iPhone 4  iPhone 3GS  iPad (generaţia a 3-a)  iPad 2  iPad Μπορείτε να παραγγείλετε προαιρετικά ανταλλακτικά μαξιλαράκια από τον πλη Ώ iPod touch (4th generation)  iPod touch (3rd generation)  iPod touch (2nd generation)  iPod nano (6th generation)  iPod nano (5th generation)  iPod nano (4th generation)  iPod classic 120GB 160GB (2009)  iPod shuffle (4th generation)  iPod shuffle (3rd generation)  iPhone 4S  iPhone 4  iPhone 3GS  iPad (3rd generation)  iPad 2  iPad Používanie stredového tlačidla Prehrávanie/pozastavenie skladby pripojeného zariadenia iPod jedným stlačením. Označenia „Made for iPod“, „Made for iPhone, “ a „Made for iPad“ znamenajú, že elektronické zariadenie bolo skonštruované špeciálne na pripojenie k zariadeniu iPod, iPhone alebo iPad a že tvorca potvrdzuje, že zariadenie spĺňa výkonnostné normy spoločnosti Apple. [. . . ]